"MUJER" (ERASMO CARLOS)
(traducción libre Cristina Cardôso)
Dicen que la mujer
Es el sexo frágil.
Pero que mentira absurda!
Yo, que formo parte
de la rutina de una de ellas,
Sé que la fuerza
Está con ellas...
Vean cómo es fuerte
La que conozco.
Su sabiduría
No tiene precio.
La que conozco.
Su sabiduría
No tiene precio.
Satisface mi ego,
Fingiéndose somisa.
Pero, en el fondo,
Me hechiza...
Fingiéndose somisa.
Pero, en el fondo,
Me hechiza...
Cuando llego a casa,
Por la noche,
Quiero una mujer sólo mía.
Pero, para quien dio la luz,
No hay qué hacer.
Porque un hijo
Quiere su pecho...
Por la noche,
Quiero una mujer sólo mía.
Pero, para quien dio la luz,
No hay qué hacer.
Porque un hijo
Quiere su pecho...
Uno ya le pide
A su mano.
Y el otro quiere el amor
que pueda dar.
Cuatro hombres
Dependientes y carentes
De la fuerza de la mujer...
A su mano.
Y el otro quiere el amor
que pueda dar.
Cuatro hombres
Dependientes y carentes
De la fuerza de la mujer...
Mujer! Mujer!
Del barro del que fuiste generada,
Me vino la inspiración
Para cantarte
Esta canción...
Del barro del que fuiste generada,
Me vino la inspiración
Para cantarte
Esta canción...
Mujer! Mujer!
En la escuela en que te enseñaron,
Jamás obtuve un 10.
Soy fuerte,
Pero no llego
A tus pies...
Un poco de historia
En la escuela en que te enseñaron,
Jamás obtuve un 10.
Soy fuerte,
Pero no llego
A tus pies...
Un poco de historia
La historia más extendida sobre la conmemoración del 8 de marzo hace referencia a los hechos que sucedieron en esa fecha del año 1908, cuando murieron calcinadas 146 mujeres trabajadoras de la fábrica textil Cotton de Nueva York en un incendio provocado por las bombas incendiarias que les lanzaron ante la negativa de abandonar el encierro en el que protestaban por los bajos salarios y las infames condiciones de trabajo que padecían.
También se reconoce como antecedente a las manifestaciones protagonizadas por obreras textiles el 8 de marzo de 1957, también en Nueva York.
El Día Internacional de la Mujer Trabajadora (o también Día Internacional de la Mujer) se celebra el 8 de marzo y está reconocido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Es fiesta nacional en algunos países.
La idea de un día internacional de la mujer surgió al final del siglo XIX, en plena revolución industrial y durante el auge del movimiento obrero. La celebración recoge una lucha ya emprendida en la antigua Grecia y reflejada por Aristófanes en su obra Lisístrata, que cuenta como ella empezó una huelga sexual contra los hombres para poner fin a la guerra, y que se vio reflejada en la Revolución francesa: las mujeres parisinas, que pedían libertad, igualdad y fraternidad, marcharon hacia Versalles para exigir el sufragio femenino, pero no fue sino hasta los primeros años del siglo XX cuando se comenzó a proclamar, desde diferentes organizaciones internacionales de izquierda, la celebración de una jornada de lucha específica para la mujer y sus derechos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário